「クジラ構文の魔法：英語学習者が見逃してはいけない例文集」

◆更にクジラ構文の例文

以下に例文とその日本語訳、そして簡単な解説を示します。

1. 「More than a 名詞」形式

例文: “She is no more a scientist than she is a musician.”

• 日本語訳: 彼女が科学者であるのは、彼女がミュージシャンであるのと同じくらいです（つまり、彼女は科学者でもミュージシャンでもありません）。
• 解説: ここでは、「科学者」と「ミュージシャン」が同等に否定されています。

2. 「More than 形容詞」形式

例文: “This problem is no more difficult than it is interesting.”

• 日本語訳: この問題が難しいのは、それが興味深いのと同じくらいです（つまり、問題は難しくも興味深くもありません）。
• 解説: 「難しい」と「興味深い」が同等に否定されています。

3. 「Less than a 名詞」形式

例文: “He is no less a teacher than he is a writer.”

• 日本語訳: 彼が教師であるのは、彼が作家であるのと同じくらいです（つまり、彼は教師であり、作家でもあります）。
• 解説: ここでは、「教師」と「作家」が同等に肯定されています。

4. 「Less than 形容詞」形式

例文: “The movie is no less entertaining than it is educational.”

• 日本語訳: この映画が面白いのは、それが教育的であるのと同じくらいです（つまり、映画は面白く、教育的です）。
• 解説: 「面白い」と「教育的」が同等に肯定されています。

5. 「More than a 名詞 than SV」形式

例文: “She is no more a singer than she is dancing.”

• 日本語訳: 彼女が歌手であるのは、彼女がダンスをしているのと同じくらいです（つまり、彼女は歌手でもダンサーでもありません）。
• 解説: 通常、「than」の後ろは主語だけで終わりますが、ここではSVC（動詞＋補語）「is dancing」まで含まれています。